يمكن تقديم طلبات الزواج من قبل الرجل والمرأة اللذين سيتزوجان من بعضهما البعض ، من خلال التقديم معًا إلى البلدية حيث يوجد أحد الطرفين عنوان إقامتهما ، أو من خلال توكيل مفوض من قبل توكيل يتضمن شرطًا خاصًا إجراءات الزواج.
"العدالة بلا قوة لا حول لها ولا قوة ، والسلطة بدون عدالة قاسية.”
وفقًا للمادة 185 من القانون المدني التركي ؛ "مع الزواج ، يتم إنشاء اتحاد زواج بين الزوجين. '' في هذه المقالة ، بناءً على هذه المقالة ، سنناقش ما إذا كان من الممكن للمواطنين الأجانب الزواج من مواطنين أتراك أو مواطنين أجانب من أجانب من نفس البلد أو من دول أخرى في تركيا ، وإجراءات هذه الزيجات. سنحاول تقديم تفسيرات حول هذا الموضوع.
يمكن للأجانب في تركيا الزواج من مواطنين أتراك وكذلك يمكن للأجانب من نفس الجنسية أو من جنسية مختلفة الزواج في السلطات التركية. مع مراعاة الاستثناءات الواردة في الاتفاقيات القنصلية الثنائية التي تكون تركيا طرفًا فيها ، مواطن تركي واحد وأجنبي واحد أو مسؤولان أجنبيان من مواطني دولتين مختلفتين في تركيا. يمكن لموظف الزواج (موظفو الزواج البلديون والقائمون على التعداد) الزواج أمامهم. كما تدعم الجملة الأولى من الفقرة الأولى من المادة الثانية عشرة من نظام الزواج في شكل دعم هذا الاستنتاج. في هذه الحالة ، نواجه ثلاثة احتمالات تخرج:
زواج أجنبي من مواطن تركي ،
زواج أجنبيين من نفس الدولة في تركيا
زواج أجنبيين من دولتين مختلفتين في تركيا.
تتكون بعض الشروط التي يجب استيفاؤها من أجل زواج صحيح في القانون التركي مما يلي:
الأهلية للزواج: لا يسمح بالزواج إلا لأصحاب الفطنة والقدرة العقلية الكافية. ولذلك فإن الأمراض العقلية تشكل عقبة أمام الزواج. بالإضافة إلى ذلك ، يجب ألا يقل عمر الشخص عن 18 عامًا حتى يتمكن من الزواج.
درجة القرابة: يحرم الزواج بين الأقارب.
الحالة الزواجية الحالية: الزواج الأحادي هو أحد المبادئ الأساسية لقانون الأسرة التركي. إذا كان هناك ، فلا يمكن عقد زواج ثان قبل انتهاء الزواج السابق.
- فترة الانتظار: المتزوجة التي انتهى زواجها ثلاثة أيام من تاريخ الفسخ. لا يمكنهم الزواج قبل نهاية مائة يوم (تسعة أشهر). بالإضافة إلى ذلك ، قد يحدد قرار الطلاق فترة انتظار لا يمكن خلالها للزوج أن يتزوج مرة أخرى.
المرض: الصرع ، الهستيريا ، إلخ. بعض الأمراض مثل الزواج تشكل عقبة أمام الزواج.
إذا قرر زوجان ، أحدهما مواطن تركي والآخر أجنبي ، الزواج داخل حدود تركيا ، فسيتم تطبيق القانون التركي على شكل الزواج. لا ينبغي أن ننسى أن الزواج الديني الذي يتم وفقًا للمعتقدات لا تعترف به الدولة ، ويجب أن يكون الزواج القانوني زواجًا مدنيًا. تتم جميع الزيجات في تركيا ، سواء كانت أجنبية أو تركية ، من قبل السلطات التركية ويتم إجراؤها وفقًا للقانون المدني التركي واللوائح ذات الصلة. 5718 ص. "الزواج والأحكام العامة" من قانون القانون الدولي الخاص وقانون الإجراءات ؛ إذا تم فحص المقال الثالث عشر بعنوان ، من أجل الزواج في تركيا ، يجب أن يحصل الطرفان أولاً على ترخيص للزواج. يتم تنظيم نفس الشرط أيضًا في القانون المدني التركي. تحدد القوانين الوطنية ما إذا كان الطرفان يتمتعان بأهلية الزواج أم لا. عادة ما يتم إثبات هذا الوضع من خلال رخصة الزواج وشهادة الميلاد التي تم الحصول عليها من ممثلي الدول الخاصة بالطرفين (السفارة أو القنصلية). يجب توثيق أن الشخص أعزب عن طريق الحصول على شهادة الحالة الاجتماعية من ممثل الدولة. يظهر أن هناك رخصة للزواج ، ولا يوجد أي عائق على الإطلاق للزواج في وثيقة رخصة الزواج.
هناك بعض الشروط للوثائق التي تم الحصول عليها من السلطات الأجنبية لتكون سارية المفعول في تركيا. هؤلاء؛ عملية أبوستيل المطلوبة لقبول الوثيقة كوثيقة رسمية في تركيا والترجمة التركية الموثقة. إذا تم ارتداد المستند المستلم ، فيكفي الحصول على ترجمة تركية موثقة من كاتب العدل. بالإضافة إلى ذلك ، الوثيقة من بلد يوجد فيه تمثيل أجنبي لتركيا. إذا تمت الموافقة على هذا المستند وترجمته من قبل مكتب الممثل الأجنبي لتركيا ، يتم قبول المستندات دون أي معالجة إضافية.
الرجل والمرأة اللذين سيتزوجان من بعضهما البعض ، يمكن تقديم طلبات الزواج من خلال تقديم طلب مشترك إلى البلدية حيث يوجد عنوان إقامة لأحد الطرفين ، أو عن طريق توكيل مفوض من قبل توكيل يتضمن بندًا خاصًا للزواج عملية.
ما هي المستندات المطلوبة للزواج؟
طلب زواج رغبة
الأزواج الأجانب الذين يقررون الزواج ويريدون بدء إجراءات الزواج ، يتقدمون أولاً إلى بلدية المكان الذي يعيشون فيه ويحصلون على "إقرار الزواج" ؛ يتعين عليهم تقديم عريضة طلبهم شخصيًا.
جواز السفر وبطاقة الهوية
يجب تحويل جواز السفر وبطاقة الهوية إلى التركية من قبل السلطات المختصة. يمكن للأجانب إجراء هذه العملية في السفارة التركية لبلدهم الذي يحملون جنسيته أو لدى كاتب عدل معتمد في تركيا.
التقرير الخاص بالصحة
"مركز صحي" أو "مستشفى حكومي" أ
يجب الحصول على تقرير صحي من مؤسسة صحية حكومية تسمى أي تقرير يتم تقديمه من قبل المستشفيات أو العيادات الخاصة لن يتم قبوله.
صورة كلمة المرور
مطلوب ست صور جواز سفر للعروس والعريس.
شهادة انتظار
شهادة عزوبة تبين ما إذا كان الشخص أعزب أم مطلق أم أرمل ؛ يجب الحصول عليها من السلطات المختصة في بلد الشخص الأجنبي. إذا كان هذا المستند سيصدر في بلد الأجنبي ، فيجب أن يكون مصدقًا عليه أو مذكورًا من قبل القنصلية التركية أو سفارة الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب ترجمتها إلى التركية وتوثيقها ، وإلا فلن تكون صالحة لمعاملات الزواج في تركيا. يمكن أيضًا إصدار شهادة العذرية للأجانب في اسطنبول من قنصلية الدولة المرخصة من قبل حاكم اسطنبول. إذا كانت الوثيقة صادرة عن سفارة أنقرة لدولة أجنبية ، فيجب أن تكون مصدقة من وزارة خارجية جمهورية تركيا في أنقرة.
شهادة الإقامة
إذا كان كلا الزوجين المتزوجين من الأجانب ، فيجب كتابة خطاب من قبل مرفق الإقامة (فندق ، بيت شباب ، إلخ) يقيمون في تركيا. في هذه الرسالة ، يجب ذكر إقامة الشخص في المنشأة وتاريخ المغادرة.
شهادة رخصة الزواج
صادرة عن السلطات المختصة للأجانب لإظهار اسم الشخص واللقب واسم الوالدين وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد والحالة الاجتماعية (سواء كانت هناك حالة منع الزواج أم لا). والوثيقة المعتمدة على النحو الواجب و "شهادة رخصة الزواج" التي يجب الحصول عليها من سجل السكان ؛ يتم البحث عن وثيقة صالحة. (شهادة الميلاد)
وثائق رخصة الزواج
1 - محافظ المدينة التي أصدرت فيها القنصلية الوثيقة والتوقيع والختم على السند. بعد التحقق (بترجمة موثقة) ، تتم معالجتها.
2- التوقيع والختم من قبل قنصليتنا في الدولة المنظمة والمنظمة في الدولة. تتم معالجة المستندات التي تم التحقق منها بترجمة موثقة.
3- مرتبة في الدولة ومعتمدة من ممثل ذلك البلد في تركيا وتوقيع وختم مكتب المحافظ المختص ؛ بعد التحقق ، تتم معالجة المستند مع الترجمة التركية التي قام بها كاتب العدل.
4- إذا تم إصدار Apostill من الدولة ، فيتم معالجته بترجمة تركية موثقة.
5- "شهادة رخصة الزواج الدولي" التي يتم إحضارها من "الدولة الوطنية" و "شهادة الميلاد الدولية" لا تحتاج إلى تصديق منفصل.
مدة جواز السفر والتأشيرة لا يجب ملؤها.
مدة صلاحية ملفات الزواج ستة أشهر من تاريخ إصدار "شهادة رخصة الزواج". إذا لم يتم عقد الزواج خلال هذه المدة ، فسيتم إلغاء الملف.
يتم منح الأزواج الذين يتبين أنه ليس لديهم أي عائق أمام الزواج ووثائقهم كاملة ، رخصة زواج إذا رغبوا في ذلك. يمكن للأزواج الذين يتلقون مثل هذه الوثيقة الزواج في حضور السلطة المختصة للزواج في البلاد وخارجها ، دون الحاجة إلى وثيقة منفصلة.
عندما يرغب أجنبيان ، إما من نفس الجنسيتين أو من جنسيتين مختلفتين ، في الزواج في تركيا ، فإنهما يواجهان خيارين مختلفين. يمكن لهؤلاء الأشخاص الزواج في قنصليات بلدهم ، أو يمكنهم الزواج بحضور المسؤولين المعتمدين في تركيا من خلال الحصول على إذن من القنصليات. المستندات المذكورة أعلاه صالحة أيضًا لهؤلاء الأشخاص. في هذه الحالة ، إذا قرر الناس الزواج في سلطة تركية ، فإن مؤهلاتهم تحددها قوانين بلدهم بنفس الطريقة ويجب أن يتم شكل الزواج وفقًا للقانون التركي. إذا كان الناس لا يعرفون التركية ، فيجب أن يكون لديهم مترجم أثناء الزواج ويجب أن يترجموا ما قاله الضابط إلى لغة يفهمونها. لأن موافقة الأطراف ضرورية في هذه الحالة ولهذا يجب عليهم فهم ما يقبلونه. ومع ذلك ، فإن مثل هذه الزيجات لن تكون صالحة وفقًا للقانون التركي ، بعد أن يتم الزواج في السلطات التركية ، يجب عليهم إخطار ممثلي دولتهم والحصول على علاقات زواج معتمدة وصالحة في بلدهم.
إجراءات الزواج لأصحاب الحماية الدوليين
- النظام الثالث عشر من نظام الزواج الذي دخل حيز التنفيذ بنشره في الجريدة الرسمية بتاريخ 7/11/1985 ورقم 18921 ؛ في المقال ، "يتم قبول طلبات عديمي الجنسية أو اللاجئين والأجانب الذين لا يكون وضع جنسيتهم نظاميًا من قبل مأموري الزواج. سواء تم منعهم من الزواج أم لا ، إذا تم الاحتفاظ بسجل مدني في تركيا ، إذا كان هناك شهادة رخصة زواج لـ صادرة عن المديرية العامة لشؤون السكان والمواطنة ولم يتم إنشاؤها بعد ، ووفقًا للمعلومات الموجودة في الملفات المحفوظة لدى السلطات ، يتم تحديدها من خلال الوثيقة التي ستعطيها هذه المؤلفين
حقوق. أنظمة.
13 من القانون رقم 5718 بشأن القانون الدولي وقانون الإجراءات ؛ في المادة "(1) أهلية الزواج وشروطه ، الألفية لكل طرف وقت الزواج ؛ تخضع للقانون. (2) ينطبق قانون البلد الذي تم فيه الزواج. [3) الأحكام العامة للزواج ، الأميال المشتركة للزوجين ؛ يخضع للقانون ، وفي حالة كون الطرفين من جنسية منفصلة ، يتم تطبيق قانون الإقامة المعتادة المشتركة ، وفي حالة عدم وجود القانون التركي ، يتم تطبيق القانون ، ويتم تضمين أحكامه.
وفقًا للمادة 91 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 ولائحة الحماية المؤقتة ، يتم تحديد وضع الجنسية للأجانب السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة من قبل مكاتب الزواج بشكل غير نظامي. (في الطلبات المقدمة بدون جواز سفر ، وشهادة العزوبة ، وما إلى ذلك) المديرية العامة للإدارة ووفقًا للوثائق التي يجب تقديمها بناءً على السجلات التي تحتفظ بها منظمة المقاطعة.
كما؛ الأجانب السوريون الخاضعون للحماية المؤقتة والراغبون في الزواج ؛ تُظهر "شهادة رخصة الزواج" öProvincial Göç الحالة الاجتماعية التي يجب تقديمها وفقًا لطلبهم إلى المديريات الإدارية ومعلوماتهم الحالية في السجلات التي تحتفظ بها هذه الإدارات. إذا تقدموا بطلب إلى مكاتب الزواج ، فيمكنهم إجراء إجراءات الزواج الرسمية.
زواج المواطنين عديمي الجنسية أو غير الشرعيين
يتم قبول طلبات عديمي الجنسية أو اللاجئين والأجانب الذين لا يعتبر وضع جنسيتهم نظاميًا من قبل مسؤولي الزواج. في حالة وجود أي عوائق أمام الزواج ، إذا كان هناك قيد مدني في تركيا ، مع إصدار شهادة رخصة الزواج من المديرية العامة ، إذا لم يتم إثبات التسجيل بعد ، المعلومات الموجودة في الملفات المحفوظة لدى سلطات الشرطة. يتم تحديده من خلال المستند الذي ستقدمه هذه السلطات وفقًا للمتطلبات.
شهادة زواج (في حالة انعدام الجنسية)
إذا كانت شهادات رخصة زواج عديمي الجنسية واللاجئين والأشخاص الذين تكون حالة جنسيتهم غير صحيحة ، يتم فحصها من قبل السلطات حيث يتم الاحتفاظ بالسجلات ، ما إذا كانت هناك حالة تمنع الشخص من الزواج وفقًا للمعلومات الموجودة في السجل مع تحديد كامل. يجب تحديده وتوثيقه. يجب على الرعايا الأجانب أولاً الحصول على شهادات العزوبة الخاصة بهم من القنصليات في المدينة التي يتواجدون فيها ، والحصول على موافقة مكتب الشؤون القانونية بالمحافظة في المحافظة ، والحصول على 3 نسخ منها.
سيتم ترجمة جوازات سفرهم في مكتب الترجمة المحلف وتوثيقها ، وسوف يتقدمون بجميع هذه المستندات. بصرف النظر عن هذا ، هناك شرط أن جواز السفر الأصلي ونسختين منه يجب أن تكون موجودة في وقت تقديم الطلب. الأزواج بحاجة إلى اجتياز الفحوصات الصحية. لا تعتبر المعاملات الرسمية مكتملة حتى بعد الزواج. بعضهم من الأزواج ، وبعضهم تؤديه دائرة الزفاف.
في ضوء كل المعلومات التي ذكرناها ، حاولنا أن نشرح لكم إمكانية زواج الأجانب في تركيا. يمكنك الاتصال بنا للحصول على مزيد من الدعم والتوضيح.
AV Maviye Kaya